“房子和存款是我工作挣来的。我真的必须分一半出去吗？”提出这个问题的，既有在外工作的妻子，也有一直是家中唯一经济来源的丈夫。对许多普博林加（Purbalingga）和巴纽马斯地区（Banyumas Raya）的居民来说，财产分割往往比离婚本身更难。
2026 年 5 月 12 日，印尼 Mahkamah Konstitusi（MK，宪法法院）就两起直接涉及这一问题的案件作出判决，两案均被驳回。本文说明法院实际判了什么、平分是否绝对，以及如果您的贡献确实更大，还能做些什么。
基本规则：看的是时间，而不是谁挣的
UU No. 1 Tahun 1974 tentang Perkawinan 第 35 条第 (1) 款（1974 年第 1 号《婚姻法》） 规定：“婚姻存续期间取得的财产成为共同财产。”这种 harta bersama（共同财产）就是印尼人常说的 harta gono-gini。法律不问谁在工作，也不问证书登记在谁名下；关键在于财产是何时取得的。根据 第 35 条第 (2) 款，harta bawaan（婚前个人财产）以及各自作为赠与或继承所得的财产，仍由各自掌管，除非双方另有约定。
如何分割，第 37 条 交由“各自的法律”决定，其官方释义指宗教法、习惯法（adat）及其他法律。对穆斯林夫妻而言，依据是 Kompilasi Hukum Islam（KHI，伊斯兰法汇编）第 97 条：离婚后的妻子或丈夫各有权获得共同财产的二分之一，除非婚姻协议另有规定。穆斯林夫妻在 Pengadilan Agama（宗教法院）诉讼，非穆斯林夫妻则在 Pengadilan Negeri（地方法院）诉讼。基础知识请参阅我们的夫妻共同财产综合指南。
Putusan MK No. 108/PUU-XXIV/2026：“贡献”论被驳回
申请人是一位在职的妻子。她主张，第 35 条第 (1) 款中的“共同财产”一语具有歧视性，因为它无视各方的实际贡献，致使家庭经济支柱仍须与怠于履行义务的配偶平分。法院判决 “Menolak permohonan Pemohon untuk seluruhnya”（驳回申请人的全部申请），主要理由有三：
- 共同财产按 取得的时间 界定，而不是按谁创造了它。法院援引 KHI：共同财产的取得“不问登记在谁名下”。
- 第 35 条第 (1) 款正是区分共同财产与 harta bawaan 的条款，因此不能仅因其不按挣钱的贡献分割，就认定为歧视。
- 想要排除这一规则的夫妻，可以在婚前或婚姻存续期间订立 perjanjian perkawinan（婚姻协议）（援引 Putusan MK No. 69/PUU-XIII/2015），须采用书面形式，并经婚姻登记官员认证或在公证人面前作成。请参阅我们的婚前协议指南。
Putusan MK No. 113/PUU-XXIV/2026：起诉不限一次
同一天，法院就 UU No. 7 Tahun 1989 第 86 条第 (1) 款（《宗教法院法》，最近一次由 UU No. 50 Tahun 2009 修订） 作出判决。该款规定，有关子女、扶养费和共同财产的诉讼“可以与离婚诉讼一并提出，也可以在离婚判决终局确定后提出”。申请人请求将共同财产诉讼限定为只能提起一次。法院 驳回了申请人的全部申请，理由是这种限制会缩窄该条款的内容，并限制人们提起诉讼的权利。
因此，您可以在离婚的同时或之后就共同财产起诉。对于提出 cerai talak（丈夫提出的离婚）的丈夫，第 66 条第 (5) 款 给予同样的选择：与 cerai talak 申请一并提出，或在 ikrar talak（丈夫在法庭上正式作出的休妻宣告）之后提出。
二分之一是绝对的吗？
两项判决都没有改变任何东西：第 35 条第 (1) 款仍然有效，KHI 规定的二分之一仍是起点。在实务中，若证据显示财产主要来自一方的贡献，或一方怠于履行义务，宗教法院的法官有时会偏离二分之一的分割；但这是逐案判断，各法院做法并不统一，任何人都无法事先承诺。MK 108 号判决本身就记载，根据申请人自己的陈述，她在宗教法院系统中已获得了较大的份额。
如果您的贡献更大
- 先区分不属于共同财产的部分。 继承所得、赠与和婚前财产不参与分割。请准备证明其来源的材料。
- 收集贡献的证据：工资单、银行流水、分期付款记录，以及对方怠于履行义务的证据。
- 优先寻求协议。 法院案件必须依 Perma No. 1 Tahun 2016（2016 年第 1 号最高法院条例） 进行 mediasi（调解）。达成的协议可由法官以 akta perdamaian（和解书）加以确认，分割比例不必各占一半。
- 在诉讼期间保全财产。 在离婚诉讼中，原告可请求法院保全共同财产（UU No. 7 Tahun 1989 第 78 条 c 项），实务中称为 sita marital（婚姻财产查封）。
普博林加实务步骤
- 列出财产清单：婚姻存续期间取得的财产（土地、车辆、账户、生意）及其证书或 BPKB（车辆所有权簿）编号，再把 harta bawaan、赠与和继承所得分开。
- 选择时机：与离婚诉讼一并提出，或在离婚判决终局确定后提出。普博林加的穆斯林夫妻一般向普博林加宗教法院提出。
- 准备材料。 巴纽马斯地区的宗教法院一般要求：
- 起诉状及原告 KTP（身份证）复印件；
- 与离婚一并提出时，提供 buku nikah（结婚证书）复印件；离婚后提出时，提供 akta cerai（离婚证书）复印件；
- 所有权证明复印件，例如证书、买卖契约、银行存折或 BPKB；
- panjar biaya perkara（诉讼费预付款），金额因法院而异。
复印件一般须贴 meterai（印花税票）并加盖邮局戳；请向您立案的法院确认最新清单。
- 亲自出席调解，因为 Perma No. 1 Tahun 2016 要求当事人亲自出席，可有或没有律师陪同。
- 在立案前咨询律师，以梳理财产并准备证据。
结语
2026 年 5 月 12 日的两项宪法法院判决都是驳回：第 35 条第 (1) 款仍然有效，共同财产诉讼也不限于一次。对穆斯林夫妻而言，除非有婚姻协议，起点仍是各占一半。贡献较大的一方仍可区分 harta bawaan、证明自己的贡献并寻求协议，但结果取决于证据和法官的判断。
如果您在普博林加（Purbalingga）、班贾内加拉（Banjarnegara）、普沃克托（Purwokerto）、巴纽马斯（Banyumas）或芝拉扎（Cilacap）正面临 harta gono-gini 的分割，Advokat Luthfi（卢特菲律师）愿帮助您，从梳理共同财产与婚前财产、拟写诉状，到在宗教法院进行调解。您的首次咨询免费。