離婚のあと、子はたいてい親のどちらか一方と暮らします。その後に最も争いの種になるのは、誰が親権を持つかではなく、誰が払うか——子の学費・食費・医療費を誰が負担するか、です。プルバリンガ（Purbalingga）の多くの方が相談に来られるのは、規定を知らないからではなく、子のために約束されたお金が、判決の数か月後に止まってしまったからです。
本稿は二つのことを片づけます。第一に、法的な義務——誰が nafkah anak（子の扶養料）を払わなければならず、その根拠は何か。第二に——十分に説明されることの少ない部分——支払義務を負う人が putusan（裁判所の判決）を無視したとき、どう取り立てるか。ここでいう nafkah（扶養）とは、子が成長して自立できるまでの、養育と教育の費用を指します。
離婚が解くのは婚姻であって、子への義務ではない
離婚は夫婦間の婚姻の絆を終わらせますが、親と子の関係を断つことは決してありません。その根拠は UU No. 1 Tahun 1974 tentang Perkawinan 第 41 条（1974 年・婚姻法） にあり、いくつかのことを同時に定めています。
- 母も父も、もっぱら子の利益のために、なお子を養育し教育する義務を負う。親権について争いがあれば、裁判所が判断する。
- 父が、子の養育と教育の費用のすべてに責任を負う。
- 父が実際に負担できない場合、裁判所は母に 分担 を命じることができる。
- 裁判所は、元夫に対し、元妻への生活費を命じることもできる。
ですから子の費用はまず父の肩に乗ります——父が有責とされるからではなく、法律がそう置いているからであり——誰が離婚を申し立てたか、誰が親権を持つかにかかわりません。
子の権利は児童保護法で強化されている
この義務は婚姻法だけの問題ではありません。UU No. 35 Tahun 2014（2002 年第 23 号・児童保護法の改正） は、親が子を養い、育て、世話し、守る義務を負い、その義務は親が別れても終わらないと定めています。言い換えれば、子の扶養は保護された 子の権利 であって、元配偶者の一方が取り消せる単なる取り決めではありません。それは取り立ての段階で重要になります——強制されるのは子の権利であり、法はそれを実現する道を与えています。
いくら払わなければならないのか
ルピアの金額や割合を定めた法律はありません。nafkah anak の額は、子の実際の必要と父の実際の資力を比べて、裁判所が事案ごとに決めます。ですから、法廷の外に出回る金額の目安には注意してください。定まった計算式はありません。あなたの状況に合った妥当な額を見積もるには、本稿末尾の連絡先からご相談ください。
扶養料を宗教裁判所の判決に書き込む
ここで多くの人がつまずきます。扶養の義務を後で強制できるようにするには、それが別れ際の口約束ではなく、判決に書き込まれて いなければなりません。ムスリムの夫婦では、離婚とその効果は Pengadilan Agama（宗教裁判所） で審理されます——その権限は UU No. 3 Tahun 2006 第 49 条（宗教裁判所法）が定め、ムスリムの婚姻事項について管轄を与えています。
知っておきたい用語をいくつか。
- putusan（判決）——事件についての裁判官の判断。請求があれば、子の扶養料の額はここに記されます。
- akta cerai（離婚証明書）——判決のあとに発行される正式な離婚の証明。
- inkracht（確定）——もはや上訴のない、終局的に確定した判決。執行できるのは inkracht の判決だけです。
子の扶養の請求は、判決の主文に入るよう、訴えのはじめから含めるよう求めてください。離婚のときに扶養を請求しそびれても、後から別の訴えで求めることはできます。
父が支払いをやめたとき：執行
扶養料を定めた判決があっても、お金が自動的に流れ込むわけではありません。判決がすでに inkracht で、かつ給付を命じるもの（condemnatoir）である限り、子を養育する側は、その判決を下した宗教裁判所に permohonan eksekusi（執行の申立て） をすることができます。その仕組みは、民事判決を執行する通常の連鎖に従います。
- aanmaning（催告）——裁判所が敗訴者を呼び出し、定めた期間内に自発的に判決へ従うよう促す。
- sita eksekusi（執行差押え）——催告が無視されれば、裁判所が支払義務者の財産を差し押さえる。
- lelang（公売）——差し押さえた財産を売却でき、その代金が未払いの扶養料に充てられる。
aanmaning・差押え・公売のより詳しい説明は、裁判所を通じて義務を取り立て、判決を執行する（インドネシア語）についての記事をご覧ください。繰り返しますが、この道は、扶養料がすでに inkracht の判決に書き込まれている場合にのみ使えます。
プルバリンガでの実務ステップ
- 子の扶養の請求を、はじめから含める——プルバリンガの宗教裁判所で。額が判決の主文に現れるようにし、法廷外の取り決めだけに留めない。
- すべての支払記録を保管する——送金の控え、日付、金額——これが、いつから、いくら滞っているかを証明するからです。
- 支払いが止まり、判決が inkracht なら、あなたの事件を判断したのと同じ裁判所に執行を申し立てる。
- aanmaning の呼び出しに出席する——裁判所が義務を確認するために当事者を呼び出すとき。
- 弁護士に相談する——申立ての前に、書類を整え、滞納額を計算するために。
離婚手続きの全体像については、インドネシアの離婚法（インドネシア語）についてのガイドもあわせてご覧ください。
まとめ
離婚は夫婦の絆を断ちますが、子への義務は続きます。UU No. 1 Tahun 1974 第 41 条 は子の養育と教育の費用をまず父に置き、UU No. 35 Tahun 2014 は扶養が保護された子の権利であることを確かめます。それを取り立てられるかどうかの鍵は、約束ではなく、すでに inkracht で執行の準備が整った書面の判決にあります。
プルバリンガ（Purbalingga）、バンジャルネガラ（Banjarnegara）、プルウォケルト（Purwokerto）、バニュマス（Banyumas）、チラチャップ（Cilacap）で子の扶養料を求めておられるなら——判決に書き込むためであれ、支払いが止まり執行が必要になったときであれ——Advokat Luthfi（ルトフィ弁護士）が、請求の作成から宗教裁判所での執行の申立てまで、お手伝いします。初回のご相談は無料です。